釜山で笑ったこと。「暗いです・チョコ」

　今日は木曜日の休診日。私は、早朝友人の産婦人科に帝王切開に行きます。私が先日まで診ていた方。無事に生まれますように。その後で歯科に行くつもりでいます。釜山で奥歯が折れて、冷たいものがしみて痛みます。何とかしてもらわなければ。

　さて、釜山のご報告も、今日か、もう後一回で終わりですね。海雲台でお風呂に入れないままホテルに戻って。そもそもホテルに大きなスパがあるのです。そこで、アカスリの予約もしました。私は、全身のマッサージ付き。シャンプーも顔のパックも、全身ごしごしとマッサージもして下さって気持ちいいのです。隣で姉がしてもらってた時、アカスリの女性は、日本語が片言です。で、上を向いていたのが、今度横向きに。姉に「ヨコ、横」と言われます。それが、ヨウコに聞こえて。姉の名前はヨウコです。私は、おかしくって。ついに我慢できなくって、私の姉なんだけど、その人の名前は「ヨウコ」と言います。お姉さんが、ヨウコヨウコというから、おかしくって。と言ったら、お姉さんたち、爆笑になりました。それを韓国語で言えて、通じて笑ってもらったのが、とてもうれしくって。

　翌日の朝は、もう帰る日。朝ごはんはイチジクとコーヒーです。姉たちは、パンとヨーグルトを夜のうちにコンビニで買って来ていたと。それにイチジク、豪華なものです。以前はよくホテルのビッフェで朝ごはんを食べていましたが、何しろ高くて。いま、円安だから、計算すると、一人4000円くらいになります。いくらなんでもそんな朝ごはんは豪華すぎます。私は、イチジクで十分です。

　そして、デパートの地下と、ちょっと免税店で買い物をして、お昼。結局、デパートのレストラン街に行きました。以前焼き肉を食べたことがあるお店「佳園」。その時とても感じよかったので、そこにしました。食べ物ぱイカと豚肉のプルコギです。



やっぱりお店の女性が、混ぜ混ぜ、チョキチョキしてくださいます。ごはんも混ぜて食べると、それは美味でした。からいからいと言いながら、完食です。これが、釜山での最後の食事になります。まあ、よく食べました。歩くのは、ほぼ一日一万歩。足がだるいですね。

　さて、帰りは港で時間がたっぷりなので、海を見ながらテラスでコーヒーを飲みました。



　コーヒーのカウンターで、姪と顔を見合わせて、笑うのを我慢して苦しかったのです。




「暗いです・チョコ」「本当の・ミルクティー」おかしくって。ダーク・チョコレートのままだとよく分かるけど。笑ってしまって申し訳ないのですが、我慢できません。考えてみると、私たちが英語や韓国語を使おうとする時、こんなことはよくあるのでしょうね。

　明日、もう一度、釜山港のことや船の旅、中国人のツアー、レート、買ったお土産などの話をしますね。

『河野美代子からだの相談室』
ここをクリックすると私の体の相談室と著書の販売があります。
ぜひ覗いてみて下さい。

広島ブログに参加しています。このバナーをクリックすると、
私のポイントになります。ご協力よろしくお願いします。